rozmowy o tekstach Kyo

Fuzziak

ha, mozna pogadac! XD
(yayXD)
co wedlug Ciebie jest w egnirys naciagane? ^^

(nie rozumiem fenomenu obskuraXD)

co do wzorowania sie Kyo to nie bede sie wypowiadac, bo w sumie wszyscy w muzyce sie na czyms wzoruja, a po angielsku teksty sa tak wyswiechtane, ze wszystko brzmi znajomo.
Co do fuckow to swoje zadanie moga spelniac i piosenki do mlodziezy trafiaja XD
Poza tym po japonsku by nie sklal XD

Miyabi

Aj, pomyliłam Egnirys z 304Goushitsu, gomen nasai^^ Jeśli chodzi o 304, bo spodziewam się takiego pytania: hm, wszystko? ^^ Cały tekst jest jak żywcem wyjęty z pamiętnika biednego, niezrozumianego przez świat emo. Oczywiście nie mówię, że Kyo jest emo itd. w sumie to nie jego wina, nie on stworzył tę subkulturę(mogę to tak nazwać, prawda?), ale to "krwiście przyrządzone kociątko" i "pogłębię te rany bardziej... bardziej..." są ponad moje siły^^
(przepraszam za ewentualne błędy, nie mam czasu zaglądać w tekst, piszę z pamięci, chyba tak to mniej więcej brzmiało, prawda?:p)
Hm, po japońsku mógłby wołać shimatta shimatta i to by brzmiało tragicznie, ale można by się zastanowić nad kuso...

Fuzziak

hmm z tymi ranami to cos mi dzwoni ale mam wrazenie, ze to jakas inna piosenka O.o
304 to ta, kiedy umiera w szpitalu i chowaja go pod wisnia, wiec to chyba nie to XD 304 moim zdaniem to majstersztyk i chyba niewiele ma z emo XD

a z kultura emo... dosc ciekawe podejscie XD

co do kuso i shimatta to moim zdaniem sa fonetycznie nie tak latwe do wymowienia i ekspresywne jak fuck XD

Miyabi

Nie, to na pewno to, chyba, że ja czytałam inne tłumaczenie - bo czytałam angielskie prawdę mówiąc. O ranach na bank coś było.

Co do przekleństw - masz rację, chociaż wcześniej, jak Kyo był jeszcze nie "zaprawiony" z fuck, to zabawnie było słuchać foo-cha zamiast fuck XD

Fuzziak

Miyabi

To są dwie wersje teksu? O___o wiedziałam, że są dwie wersje utworu, ale tekstu... X___x Ja za nimi nie nadążam^^
Ciężko mi się wypowiedzieć na temat emowatości Kyo, bo nie lubię tej subkultury, a jestem wielką fanką Diru więc połączenie tych dwóch opcji jest wg co najmniej obraźliwie. Ale dałam kiedyś do przeczytania mojej n-lce j.polskiego i stwierdziła, że są ciekawe. Można je porównać do poezji Wojaczka i generalnie nie są niezrozumiałe dla zachodniego odbiorcy.

Fuzziak

hmm nie czytalam poezji wojaczka - jak ma na imie? to poszukam^^

a owszem sa 2 wersje tekstu ^^
przeczytaj 304 goushitsu hakushi no sakura, bo warto.
to piekny tekst.

tez uwazam, ze dir i emo to tak chyba nie do konca ^.~

milva

że się tak wtrącę - Wojaczkowi na imię Rafał było ^^
i może jest trochę racji w stwierdzeniu o tym podobieństwie ^^

Miyabi

Fuzziak

micińskiego to ja zawsze lubiłam XD

[link widoczny dla zalogowanych]
<< tu masz teksty ^^

jak poczytam sobie te poezje wojaczka, to zobacze ^^

Miyabi

A, no faktycznie inny tekst... Ale gomen, no ale to emo wypisz wymaluj:
I know my life will end here
alone in this room
Flowers nobody can find...
Wybaczcie, ale ja chyba mam jakiś uraz^^"